The brass nameplate on the door of the apartment in Gulberg was discreet, almost invisible, but for those who possessed the right number, it served as a beacon in the neon-blurred haze of Lahore’s nightlife. Inside, Layla—as the city knew her—poured two fingers of tea into a delicate china cup. She wasn’t a woman of mystery, despite what